et qu’il falloit nous regarder comme sauvages parce que nous étions cruels, au lieu de nous regarder comme des gens cruels parce que nous étions des sauvages.
Mais on n’est ordinairement frappé que des circonstances des choses ; le crime, devant les Dieux, est l’action ; le crime, devant les hommes, est la manière de le commettre.
Je fus revêtu d’un autre corps, et le sort voulut que je fusse le mari de la plus belle femme qu’il y eût à Sybaris. Il sembloit que, dans la ville, tout le monde se fût chargé de la rendre impertinente ; cependant elle l’étoit déjà bien. Si vous aviés vu avec quel art elle préparoit ma disgrâce, comment elle assaisonnoit les affronts qu’elle me faisoit prévoir, quel compte il lui falloit tenir de chaque moment qu’elle vouloit bien les reculer, quelle vanité elle tiroit de mes peines ! Je ne sçache pas avoir été, dans aucune de mes transmigrations, si sot ; enfin, je me dégoutay de ses charmes sans pouvoir cesser de prendre part à sa conduite. Quel sort, mon cher Ayesda ! Vous pouvés compter, qu’après le malheur de perdre ce qu’on aime, il n’y en a pas de plus cruel que d’être obligé de chercher toujours des expédiens afin de se conserver ce qu’on méprise.
Dans une vie suivante, je nacquis de parens très pauvres, et j’ay ouï dire que, d’abord, je paroissois un peu stupide. Mais à l’âge de quinze ans, ayant eu le bonheur d’avoir une maladie qui me troubla le cerveau, je sortis de la misère, et j’eus l’honneur
