Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Lettre CXLIV (Septième du Supplément de 1754).
Lettre CXLV (Huitième du supplément de 1754).
Cette lettre se retrouve tout entière dans 1721 2e Marteau (LIX).
« Sa vue qui se porte toujours loin… »
1721 2e : qui porte…
« On est charmé de donner à celui-ci, on est enchanté d’ôter à celui-là. »
1721 2e : On, aime à donner…,? on est charmé d’ôter…
« Une mite. »
1721 2e : Mitte…
« L’hiver dernier, je pensai mourir… »
1721 2e : L’hiver passé,…
« On lui suscite… »
1721 2e : On lui suscitera…
« La constitution de l’empire…
1721 2e : des empires…
« Mais ce n’est point assez…
1721 2e : pas
« De Paris, le 20 de la lune de Chahban, 1720. »
1721 2e : De Paris, le 10 de la lune Zilcadé, 1715.
Lettre CXLVII (CXXXIX de 1721-1754).
« Tes femmes se sont imaginé… »
1721, 1754 : se sont imaginées…
La date de cette lettre et des huit suivantes semblerait devoir les placer entre CVI et CXXVIII. L’auteur aura voulu, en les rassemblant, donner plus de corps à la conclusion de son roman et finir
comme il avait commencé.
Lettre CLI (CXLIII de 1721 à 1754).
« Je sais ce qu’il t’écrivit… »
1721 1re , 2e et 1754 portent : je ne sais (qui répond moins bien au sens général).
« Avant qu’elles arrivassent…
1721 1re , 2e : qu’elles n’arrivassent…
