la manœuvre, des côtes, des saisons et des temps, ils eurent, enfin, l’avantage comme l’honneur ; si bien que la victoire du consul Lutatius termina la première guerre punique.
5 145 (677.1, p. 468). — Dion dit qu’Auguste voulut se faire appeler Romulus ; mais qu’ayant appris que le Peuple craignoit qu’il ne voulût se faire roi, il s’en déporta1. Les premiers Romains ne vouloient point de roi,
io parce qu’ils n’en pouvoient souffrir la puissance. Les Romains d’alors ne vouloient point de roi, pour n’en point souffrir les manières: car, quoi que César, les Triumvirs, Auguste, fussent de véritables roix, ils avoient gardé tout l’extérieur de l’éga
i 5 lité, et leur vie privée contenoit une espèce d’opposition avec le faste des roix d’alors. Et, quand ils (sic) ne vouloient point de roi, cela signifioit qu’ils vouloient garder leurs manières et ne pas prendre celles des peuples d’Afrique et d’Orient.
20 Simplicité des manières de Florence.
Malheur d’Alexandre d’avoir voulu se faire adorer des Macédoniens.
Les princes qui ont changé la forme de l’État, qui se sont rendus les maîtres et veulent empêcher
a5 le Peuple de le sentir, doivent garder tant qu’ils peuvent la simplicité des manières de la République, parce que rien n’est plus capable de faire penser que l’État n’a pas changé ou a changé peu, puis
1. Mis au livre (?) sur les lois.
