sous le titre de La Mort de Pompée, titre que l’Auteur abrégea à partir de 1848.
Page 227, note 1. — Cette note a été écrite, dans la marge, par Montesquieu.
Page 229, ligne 10. — Corneille a donné le Cid en [ 636, et Rotrou, son Venceslas en 1647.
Page 231, ligne 7. — Le roman d’Arsace et Isménie est imprimé dans le tome II (page 379) des Œuvres complètes de Montesquieu.
Page 237, ligne 4. — Le sujet de cette tragédie était emprunté à Cléopâtre, roman que Gautier de La Calprenède publia, en 10 volumes in-8°, de 1647 à 1659.
Page 237, ligne 7. — Ce vers est précédé, dans le manuscrit, d’un autre, qui est biffé:
tje te quitte, dit-il; mais je serai fidèle.»
Page 246, ligne 6. — Après les mots je vais éviter, il y a, dans le manuscrit, plus de vingt lignes biffées et indéchiffrables.
Page 246, note 1. — La seconde partie de cette note est écrite d’une autre encre que la première.
Page 247, note 1.— Cette note est comme un renvoi au chapitre 11 du livre Ier de l’’Esprit des Lois.
Page a51, ligne 24. — Charles-Godefroy de La Tour, duc de Bouillon, vendit, en 1738,1a vicomté de Turenne au roi de France.
Page 253, ligne 7. — Les mots Le Petit de Launay ont été ajoutés par Montesquieu lui-même.
Page 253, ligne 10. — Virgile, Bucoliques, VIII, v. 78.
Page 254, ligne 14. — Tibulle, liv. I, v, v. 1.
Page 258, ligne 24 et 25.—Virgile, Énéide, liv. VIII, v. 362 et 363.
Page 259, ligne 1. — Il s’agit ici du roi Charles XII.
Page 259, lignes 2 et 3. — Horace, Odes, liv. I, m, v. 9 et 10.
Page 259, ligne 4. — Il s’agit ici du grand Condé.
Page 259, ligne 5. — Horace, Odes* liv. IV, IV, v. 1.
Page 259, ligne 7. — Horace, Odes, liv. III, v, v. 1.
Page 2 5g, lignes 9 à 12. — Montesquieu cite ici, en l’arrangeant, un passage de Velleius Paterculus, Histoire Romaine, liv. II, chap. Lui.
Page 259, ligne 14.— Horace, Odes, liv. I, in, v. 38.
Page 25q, lignes 16 à 18.— Horace, Odes, liv. I, m,v. 38 à 40.
Page 259, lignes 20 et 2i.— Virgile, Géorgiques, liv. II, v. 491 et 492.
