Page 226, ligne 2.— Après le mot Alexandre, Montesquieu avait mis d’abord : « Les peuples d’Athènes étoient plus grands; celui de Lacédémone, plus magnanime. »
Page 228, note 1. — On retrouve quelques-unes des idées du n° 1519 dans l’Esprit des Lois, liv. X, chap. XIV.
Page 229, lignes 18 et 19. — Il s’agit ici de la prise de Cons. tantinople, en 1204, par les Croisés.
Page 229, lignes 23 et 24. — Montesquieu fait ici allusion aux événements qui se produisirent à Constantinople, en 1730, lors de la déposition d’Achmet III et de l’avènement de Mahmout Ier.
Page ïio, ligne 6. — Le manuscrit donne la mauvaise leçon Romillœ, au lieu de Bovillce.
Page 231, ligne 20. — Il y avait d’abord causa mille maux, au lieu de perdit tout.
Page 233, lignes 7 et 8. — Montesquieu pourrait bien attribuer ici à Tacite une pensée que Lucilius a exprimée en deux vers cités par J. Mercier, dans son commentaire des Annales (liv. II, chap. Lxxxv111).
Page 234, lignes 10 à 12. — Plutarque. dans le traité Sur les Sanctuaires dont les Oracles ont cessé, chap. V111, dit que la Grèce ne pourrait plus fournir que 3,o00 oplites.
Page 235, note 1. — Voyez, en effet, Plutarque, Vie de Pompée, chap. LXIII, et Comparaison d’Agésilas et de Pompée, chap. IV, dans les Vies des Hommes illustres.
Page 236, ligne 10. — Le mot occasionnelles a été ajouté après coup.
Page 236, lignes 14 et 15.— Cet alinéa a été ajouté après coup par Montesquieu lui-même.
Page 237, note 1. — Voyez l’Esprit des Lois, liv. III, chap. m, alin. 5.
Page 238, ligne 23. — Cassiodore, Variarum, liv. VII, form. x.
Page 240, lignes 5 à u. — Le passage que nous imprimons entre deux astérisques, parce qu’il a été biffé par l’auteur, se retrouve dans les Considérations, chap. xx11, alin. 4.
Page 240, lignes 23 et 24. — Une édition de Sextus Rufus se trouve, en effet, dans les Opera sacra, juridica, historica, de P. Pithou (Paris, 1609).
Page 341, lignes 9 et 10. — Montesquieu doit vouloir parler ici du retour des Papes à Rome, en 1377, après leur séjour à Avignon.
Page 241, ligne 17. — Montesquieu avait mis Alexandre sept, et une main étrangère a substitué six à sept.
