l’évidence, la réalité, en un mot, me démontraient qu’être privée de sa liberté d’allure pendant un jour pouvait encore s’accepter, mais durant des mois cela devenait, somme toute, une cruauté sans exemple.
— À leur place, dis-je à mistress Jackson, j’aimerais mieux être enfermée dans une cellule et ne pas y voir clair, que d’endurer pareil supplice.
— Je vous réponds, Miss, qu’elles trouveraient quand même moyen d’échapper à notre surveillance. D’ailleurs ces dames ne font guère attention, je vous assure, au traitement en question. Depuis le déluge de Deucalion, c’est passé en usage chez ces races-là.
— En usage, en usage…
J’allais de nouveau m’emporter, mais, levant les yeux au cartouche d’argent ciselé du petit salon mauresque, je vis qu’il marquait quatre heures. Je n’avais que le temps de repartir et de me faufiler dans le jardin de notre villa, si je voulais être quitte de remontrances et de vexations.
