Lassalle nous racontait des traits de sa carrière théâtrale poursuivie à Paris, en province et à l’étranger. Il était venu à Montréal avec une troupe des Nouveautés. Quelques jours après son arrivée, il se rend chez le coiffeur. Il s’installe au milieu des clients qui attendent. Un des figaro achève son travail, secoue le drap dont il avait enveloppé les épaules du client, et crie : Next. Un monsieur se lève et prend place dans le fauteuil devenu libre. Tour à tour, deux autres de ceux qui patientent répondent au même appel : Next. Lassalle, médusé. murmure : « Nom d’une pipe, s’appellent-ils tous Next dans ce pays ? »
Il avait reçu une lettre qui, pour une raison ou une autre, ne lui plaisait guère. Elle portait en finale : Répondez-moi, General Delivery. Lassalle ne fit qu’un bond jusqu’au bureau de poste :
— Je veux voir le général !
— Quel général, Monsieur ?
— Le général Delivery. On n’a pas idée décrire une lettre semblable et j’entends lui régler son compte.
Cette aventure le mettait en joie !
