Page:More - Du meilleur gouvernement possible, ou, La nouvelle isle d'Utopie, 1789.djvu/25

xxj

du Traducteur.

henſible en certaines parties, & impoſſible dans la pratique, n’en eſt pas moins bon en pluſieurs autres. En effet, eſt-il rien de plus ſenſé & de plus juſte que ſa Diſſertation ſur le vol, ſur ſes cauſes, & ſur l’inutilité des peines capitales prononcées contre ceux qui dérobent ? Cette ſeule Diſſertation ſuffirait pour aſſurer à l’Ouvrage la haute eſtime dont il jouit chez tous les Savans & chez les bons politiques. Le fond du ſyſtême de Morus eſt une égalité parfaite entre tous les Citoyens d’un même État. Je ſais que cette égalité étant impoſſible dans l’hypotheſe actuelle, le plan de la république du Chancelier d’Angleterre, n'eſt pas moins vicieux que celui de la République du Philoſophe grec d’Athènes. L’Utopie renferme d’ailleurs tant d’idées ſages & heureuſes, qu’on peut mettre à profit, pour le bonheur des