Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ADDITIONS ET VARIANTES
EXÉCUTÉES PAR L’AUTEUR
POUR LA REPRÉSENTATION
1. — page 144.
Cœlio.
Eh bien ! Pippo tu viens de voir Marianne[1] ?
Pippo.
Oui, monsieur.
Cœlio.
Que t’a-t-elle dit ? etc.
2. — page 154.
Octave.
Touche là. Depuis que je suis au monde, je n’ai jamais trompé personne, et je ne commencerai pas par mon meilleur ami.
3. — page 158.
Octave.
Ma foi ! elle a de beaux yeux !
- Voyant entrer Claudio et Tibia.
- ↑ Il n’est pas besoin de dire pourquoi, dans la version destinée au théâtre, le personnage de Ciuta est remplacé par celui de Pippo, valet de Cœlio.
