536
LORD CHESTERFIELD
CONSEILS A MON FILS
Extraits des Lettres a Philippe Stanhope
& Traduits
par Théodore LASCARIS
PRÉFACE
Philippe Dormer Stanhope, quatrième comte de Ches- terfield, naquit en 1694, à Londres, d'une famille où le goût des lettres et les talents politiques sont héréditaires. Son grand-père maternel, George Savile, marquis d'Hali- fax, après avoir contribué à la restauration de Charles II, puis à l'avènement de Guillaume III et avoir été garde des sceaux et Président de la Chambre des Lords, avait protégé les lettres et les arts et écrit divers ouvrages. Le plus connu est un recueil de maximes et de conseils qu'il avait dédié à sa fille à l'occasion de son mariage avec Lord Chesterfield et qui obtint en Angleterre — et en France lorsqu'il fut traduit — le plus durable succès. Son grand oncle. Lord Stanhope, se distingua dans la guerre et dans la paix. Envoyé en Espagne contre Philippe V, il prit Barcelone, Mahon et Minorque. Fait prisonnier à la Brihuega contre le Duc de Vendôme et retenu en Espagne pendant deux ans, il devint à son retour en
