Page:Nagaoka - Histoire des relations du Japon avec l'Europe aux XVIe et XVIIe siècles, 1905.djvu/132

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

principes positif et négatif est appelé dieu ; on lui doit honneur et respect comme à tout ce qui est saint et spirituel. L’homme doit son existence uniquement aux travaux des principes positif et négatif ; avec ses cinq membres, dans ses six sources de perception, quand il s’élève ou quand il s’abaisse, quand il se meut ou quand il demeure immobile, il n’est pas indépendant de Dieu un seul instant. La divinité se trouve partout et partout elle accompagne l’homme.

« Le Japon est appelé la terre de Bouddha et non sans raison. Il est écrit : « C’est ici le pays où la splendeur divine réapparaît, c’est ici le pays natal du Soleil. » La loi du Lotus dit : « Le pouvoir par lequel les Bouddhas sauvent le monde réside dans leur omniscience, par laquelle ils rendent heureux tous les êtres vivants ; c’est pourquoi ils possèdent un pouvoir divin incommensurable. » Dieu et Bouddha diffèrent par le nom, mais ils ne font qu’un, de même que les deux parties d’une chose rassemblées. Les prêtres et les hommes de loi de l’antiquité faisaient voile sur l’Océan et parcouraient les terres lointaines de la Chine pour découvrir la loi de Bouddha et les doctrines du principe de la bienfaisance ; sans se fatiguer, ils apportaient ici les livres ésotériques et exotériques. Depuis cette époque, la doctrine s’est transmise de maître en maître sans aucune espèce d’interruption, et la gloire de la loi bouddhique a été plus grande ici que dans les autres