de mai de la Hollande, peu de temps après le retour d’un navire du Japon. Je vous présente l’ambassadeur Anderei Kohorowall, porteur des présentes, qui est chargé de vous remercier de votre amabilité et auquel je vous prie d’accorder toute votre bienveillance.
« Comme on vous l’a déjà dit, il est absolument utile de deviner quelles sont les prétentions des Pères, parce que les Castillans sont les adversaires des Hollandais et qu’en ce moment l’Espagne et la Hollande se rencontrent par les armes au Maroc. Je vous écrirai prochainement des détails sur ce fait.
« Je viens de vous exposer toute ma pensée. Je serais heureux de pouvoir vous être agréable.
« Le 31 mars 1612, vingt-sixième jour du deuxième mois de la dix-septième année de Keïtcho.
« Signé : Anderei Kohorawall ; Jacob Specx.
à M. Honda Kozouké-no-souké. »
« Minamoto-no-Iéyasou, souverain du Japon, Je réponds à Son Altesse le chef de la Hollande. J’ai reçu votre lettre et l’ai lue plusieurs fois. Je m’en réjouis ainsi que des présents que vous me faites. Si vous ne changez votre promesse et que vous envoyiez tous les ans des navires commerciaux au Japon, nous ne ferons pour ainsi dire qu’une seule famille,
