Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
170
NEUF UPANISHADS
mortalité qui domine de loin tous les autres[1].
16. Possédant de tous côtés des mains et des pieds, dans tous les sens des yeux, des têtes, des faces, de toutes parts des oreilles, dans le monde réside Cela, enveloppant toutes choses.
17. Rendant manifestes tous les modes des sens, sans aucun sens (lui-même), maître de tout, universel seigneur, refuge immense (du monde).
18. (Bien que confinée) dans la cité aux neuf portes[2], l’âme qui va et vient[3] vibre au dehors, maîtresse de tous les mondes, mouvants et immobiles.
19. Sans mains, sans pieds, Il se meut, Il saisit ; sans yeux Il voit, Il entend sans oreilles ; Il connaît tout ce qui peut être connu, et cependant nul ne Le connaît. On L’appelle le premier, le puissant, l’Homme.
