Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
39
KATHOPANISHAD
Troisième partie. — 1. Doubles, recueillant[1] le fruit de leurs actions[2] dans le monde, repliés dans le cœur, dans sa sphère supérieure, ceux qui connaissent Brahman surmontent clartés et ombres ; de même aussi ceux aux cinq feux, et ceux aux trois feux.
2 Nous voudrions posséder ce feu Nâchiketas (qui constitue) un pont pour ceux qui sacrifient à Brahm impérissable, cet Être suprême, cette autre rive exemple de frayeur de ceux qui désirent traverser.
3. Connais le Soi comme le maître du char, le corps comme le char seulement. Connais aussi la Raison[3] comme le cocher, les impulsions[4] comme les rênes.
4. Les sens, dit-on, sont les chevaux, les objets des sens sont les routes. Soi, sens et impulsions réunis ont
