Page:Nodier - Smarra ou les démons de la nuit, 1822.djvu/143

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ovide passe en revue les secrets de la magicienne qui instruit sa fille aux mystères exécrables de son art ; et je dois le secret d’une découverte, d’ailleurs bien insignifiante à cette réminiscence :

Scit bene (Saga) quid gramen, quid torto concita rhombo
Licia, quid valeat, etc.

Concita licia, torto rhombo, indiquent assez clairement un instrument arrondi chassé par des lanières, et qu’on ne saurait confondre avec le turbo[1] des enfans de Rome, qui n’a

  1. Turbo signifioît ce que nous appelons une toupie, un cône lancé par un fouet et qui roule sur sa