ABAOIU, s. m. tailleur, marchand ou fabricant d’aba. Pllk. sans art. aba;,’!!. — avec fart, atagii.
ABAGÏUBÂ, S. f.[Tntns.] troëne, frésillon.
ABÀIOARÀ, s. /". 1" sorte de imnlelet. || 2" couverture Je clieval.
ABAIÛ, s. m. V. abae.
ABALDA, s. f. {une.) entrepôt, dépôt de uiar- clian dises.
ABALUŢA, s. f. caparaçon.
ABANOS, Ji. m. ébénier. || ébèue. || Mobile de abanos, des meubles d’ébène. — Un për de abanos, des clieveuxd’ébène. || Loc. A sla aba- nos, a şedea abanos, a se ţine abanos, ne pus vieillir, demeurer robuste. Pu:ri. sans art. ubaiioşi; — avec l’art, abanosit ;
ABAR, s. n. V. habar.
ABAROCA, H. /!/■. es[»rit malin, un des uou- breux noms du démon femelle Avestila.
ABATE (a), v. 1" détourner, dévier, éloi- gner, écarter. ]| 2" dériver. || 3" rabattre, rame- ner, rassembler. || 4" forme iinii. || 5" bâter, presser, s’empresser (sens ancien, qu’on re- trouve encoi’e en Transylvanie) |{ 1" .1 ubale pe cineva din dvumul seu, détourner quel- qu’un de son chemin ; — de la calea adevă- rului, du cliemin de la vérité. {{ 2" .1 abate un rlu din albia sea, déloiu’uer le coiu’s d’une rivière. |, 3" Tinerul cioban, adnldnd din /laer, se duee să (diată oile ; le jeune pâtre, jouant du chalumeau, s’en va rabattre ses moutons. Il 4" Un instinct ce le abate şi la păserî de vre-o două orî pe an (M. Emin.); un instinct qui vient aussi aux oiseaux deux fois par an. — Ce ’î abătu lui că pofti se o aibă el de ne- vastă (P. IspiR.), ne lui vint-il pas l’envie de l’épouser. — ’/ abătuse se facă, elle avait été prise par les douleurs de l’enlautement.^’/ abate de dimineaţă şl o ţine toată uoa, ç;i la prend le matin et ça dure toute la journée. — ’I abătu de..., il se mit à.... || 5" [Trans]. Abat de vin curlnd, je m’empresse de venir. CoNJ. Ind. prés. Abat, abaţt, abate, abatem, abateţi, abat. — Imparf. abăteam. — /’as. déf. abătui — Pas. ind. am abătut. — Ru.i. q. parf. abătusem. — Fut. pr. voiii abate. — Fut. pas. o(i fi aliâtut. — Cond. pe. a? abate. — Cond. pas. aş fi abătut. — Impér. abale, abală, aba- te{l,abată. — Si(b/.pr. să abat.— /’</". pe. a abate. — Ikirt. pr. abătend. — J’urt. pas. abătut.
ABATE (a se), vr. 1" se détourner, s’écar- ter, s’éloigner, dévier de son chemin, prendre à droite ou à gauche. || 2" manquer à, dévier de son devoir. || 3" s’abattre, venir (d’ailleurs quelque part). || i’^ sortir (de son sujet), faire <iigression. || 5" contrevenir, transgresser, en- freindre. Il 6" s’arrêter q. q. part. || 7" se dé- rober. Il 1" Oile se abat de la drum, les mou- tons s’écartent du chemin. — A se abate din cale, dévier de son chemin. — Mergem drept înainte orî ne abatem la stânga ’.' Allons- nous tout droit ou prenons-nous à gauche *? || 2" A se abate de la datorie, manquer à son devoii’. — Şi totuşi nu se abat intru nimic de la regulata implinire a mişcărilor tac- tice. (Al. Odob.); et, malgré tout, ils ne dé- vient en rien de l’exécution des mouvements tactiques. Il 3" Pàserî ce se abat in şesurî la sfiïitit de soare (V. Alex.) ; oiseaux qui, au coucher du soleil, s’abattent sur les plai- nes. Il 4 Oratorul se abătu din cestiune, l’o- rateur sortit de la question. || 5" .4 se abate de lu porunci, enfreindre les ordres reçus. || 6" Ce clnt dulce te a bătut la noî de te aï a- bâtut ? (P. Pop.) quel bon vent t’a poussé à t’arrêter chez nous ? — Detc peste o colibă de pescar, ’i era foame si fu se nevoit să se a- bută ; il rencontra une butte de pêcheur, il a- vait faim et il fut obligé de s’y arrêter. || 7" Insă caïi lor obosiţi incep a se abale sub eî, mais leurs chevaux épuisés se dérobent déjà sous eux.
ABATATOARE, s. f. 1» auberge, gîte, pied- à-terre. Il 2" hatardeau, petite digue provisoire dans le lit d’une rivière pour conduire l’eau dans une direction voulue. Pur. : sans art. abătătorî; — avec l’art, abàtatorile.
ABATERE, s. f. 1" écart, déviation. || 2» dé- rivation (d’une rivière), [j 3*^ infraction, trans- gression, manquement: abatere de la legî, infraction aux luis || 4’^ délit: abateri biseri- cesc!, délits ecclésiastiques. || 5" digression. Pluh. sans art. abateri ; — avec l’art, abaterile.
ABATORIU, s. n. abattoir. || V. tăiere et zahana.
ABATUT, part, et adj. 1" les sens du verbe a abate «’, spécialement, écarté. || 2" abattu, iirisé: abătută de mihnire, brisée de chagrin. K. Gram. f. s. abătută ;— «i. pi. abătuţi ; — /. pi. abătute.
ABCES, s. n. alicès, apostème, aposturae, tumeur. Pi.OR. sans art. abcesurï et abcese ; — avec Part, ab- cesurile et abcesele.
ABDICA (a), v. abdiquer, renoncer à la cou- ronne, se démettre du pouvoir. CoNJ. Iiul. prrs. Abdic, abdici, abdică, abdicăm, abdi- caţi, abdică. — Imparf. abdicam.—/^!, déf. abdicai. — Pas. itidéf. am ab<lical. — Plus-q.-parf abdicasem. — Fut.pr. vuiîi abdica. — Fut. pas. voiii fi abdicat. — Cond. pr. aş abdica.— GdhI. pas. aş fi abdicat. — Impér. ab- dică, abdicaţi. — Sabj. )ir. să abdic. — Inf. pr. a abdica. — Part. pr. abdicând. — Part. pas. abdicat.
ABDICARE, s. f. abdication. Pi i’R. s(i"S art. abdicări ; — avec l’art, abdicările.
ABDOMEN, .s. n. abdomen, bas-ventre. Plir. sans art. abdomene ; — avec i’art. abdomenele.
ABDOMINAL, adj. abdominal. F. Gram. fém. sing. abdominală ; — »)iasc. pi. ab- dominali. — fém. pi. abdominale.
ABC, s. m. abc, abécé, abécédaire, alphabet.
