Page:Nouveau dictionnaire roumain-français (Tome I-II) (1893).djvu/34

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ABSE

ABUR

ABSENT, adj. et s. m. absent. Pldr. sans art. absenţi ; — avec Vart. abseiijiï.

ABSENTA (a), v. s’ahsentor. manquer. || V. a lipsi.

ABSENŢA, .s. /’. absence. || lu ah^ienţă, par (liilaiil. Il r. lipsă. l’i.L’R. sons. art. absenţe ; — avec l’art, absenţele.

ABSINT, s. )!,. ab.sinthe(liqueui-). || V’. pelin-

ABSOLUT, ai/y’. absolu, arbitraire, iniqiii || Inlr’un chip absolut, absolument. F. Gram. féni. sing. absoluta ; — mase. pi. absoluţi; — fém.pl. absoliile.

ABSOLUTESCE, a<h;. absolument, arbitrai- rement, d’une manière absolue, injustement, iniquement.

ABSOLUTISM, s. n. absolutisme, arbitraire.

ABSOLUŢIE, absoluţiune, s.f. absolution. || V. iertare. Pi.UR. sans art. absoluţii, absoluţiuni ; — ai’ec l’art. absobiţiile, absolnţiuiiile.

ABSOLUTORIU, aJj. absoiutoiie. || V. des- legător.

ABSOLVĂ (a), .•*. absoudre. || V. a ierta.

ABSOLVENT, s. »;. qui a terminé ses études. Il Absolocnt a patra clase primare, qu a ter- miné quatre classes primaires. Plur. sans art. absolvenţi; — avec l’art, absolvenţii.

ABSOLVI (a), r. terminer un cours, ses études.

ABSOLVIRE, s. /’. action de terminer un cours, ses études. Pldr. suKS ar<. absolviri ; — avec l’art, absolvirile

ABSORBI (a), v. absorber. || Plantele cai-c absorb apă, les plantes qui absorbent de l’eau. CoNj. Se conjugue comme a sorbi.

ABSORBIRE, s. f. absorption. || Absorbirea oxigemdal, l’absoi’ption de l’oxygène. Ptrn. sans art. absorbiri ; — avec l’art, absoibiiile.

ABSORPŢIUNE, s. f- V. absorbire.

ABSTRACT, adj. abstrait, abstrus, subtile, obscur. F. Gii.M. f. s. abstractă; — »i. pi. abstracţi ; — f. ]>!. abstracte.

ABSTRACŢIE, abstracţiune, s. f. abstrac- tion. Pllr. sans art. abstracţii, abstracţiuni ; — avec l’art. absliac|iilc, abslructinnilc.

ABSTRAGE (a), -’. abstraire. C’iNJ. Se conjugue comme a trage.

ABSTRAGE (a se), r r. s’abstraire.

ABSTRAGERE, s. /’. abstraction. Plub. sans art. abstrageri ; — avec l’art, abslra^je- rile.

ABSURD, adj. absurde, ridicule, contraire à la raison. F. Gram. fém. sing. absuidâ ; —mascpl. absurzi ; — fi’ni pi, absurde.

ABSURDITATE, s. f. absurdité. l’i.rR. sans art. absurdităţi j—auec l’art, absurdităţile. ABŢINE (a se), v r. s’abstenir, se retenir, se Contenir, ne pas faire, se modérer, se pri- ver de. CoNJ. Se conjugue comme a ţine.

ABŢINENŢÂ, .s /’. ai)stinence, abslenlion. privation.

ABŢINERE, s. f. action de s’abtenir. || abs- tinence, abstention, privation. Pli’R. sans art. abţineri ; — avec Vart. abţinerile.

ABŢINUT, adj. abstenu. F. Gram. /’. s. abţinută ; — m. pi. abţiini|i ; — f. pi. abjinute.

ABUBÀ, s. f. 1" ulcère à la Iwucbe || 2» char- bon, anthrax, pustule maligne. Plcr. sans art. abube ; — avec l’art, abnbele.

A-BUNA, udc. à bon présage, de bon augiu-e. Il Na e a-bunà copilului să tul plângă, il n’est pas de bon augure que l’entant pleure continuellement. — Veselia ce arăta nu era d’a-bună, la joie qu’il montrait n’était pas de bon présage.

A-BUNÀ-OARÀ,«rfL.pare.emple || V. oară.

ABUR, s. IU. 1" vapeur. || S^soutle. || 3" l’àme des animaux. || 1* Aburî, groşi şi dulcegî, des vapeurs épaisses et fades. — Precum se ridică ab urî pe haltă cândlum’maasfînţesce, comme il s’élève des vapeurs sur un marais quand le soir tombe. || Baie de abur, bain de vapeur. || (Corabie cu abur, liateau à vapeur. || 2" Oame- nii au snllcl, iar dobitaocelc abur ; les hommes ont une âme et les animaux le souflle. Pi.lR. sans art. aburi ; — avec Part, aburii.

ABURA (a), v. V. a aburi.

ABURARE, s. /’. V. aburire.

ABURAT, adj. V. aburit.

ABURCA (a), r. .iy(*/</.J soulever. || Apoî a- bureàiidu-le (;wa*ic’vc»w, puis les soulevant dif- fii-ilemenl.

ABURCA (a se), vr. [Mold.] grimper. || în- cepe a si’uhurca /»’ cireş in sus (I. Créance), il se iiKît à grimper sur le cerisier.

ABUREL, s. n. ])rise. zéphir. l’i lit. sans art. abnrcle ; — avec l’art, aburelele.

ABURI (a), r. 1" fumer, exhaler, répandre des vajteurs. j| 2" souiller doucement (en parlant du vent), souiller légèrement, souiller en brise. || I" ,l/>o)fiï aburiau un fuin ce se i nălţa a-lerie (Dhlavr.), les montagnes exhalaientcommeune fuinéi; qui s’élevait lentement. — Du-te de vezl de-i ahuresce roşul a fum, va voir s’il sort de la l’umée de sa cheminée. — Dimineaţa riurilc aburesc; le matin, les rivières dégagent des vapeur.s. " t’n vint dulce abureşte despre miazà-zi, une brise tiède souffle doucement du suil. — Cu a sale aripi nădejdea aburesce récorirc (C. Konaki), l’espérance le rafraîcliit du battement de ses ailes.