améthyste. Au milieu du bâton est une lyre d’or massif, avec le monogramme du donataire. Les musiciens me remirent en même temps les résolutions suivantes, écrites sur satin blanc :
« Dans une réunion des soussignés, membres de l’orchestre jouant sous la direction de Jacques Offenbach au Gilmore’s Garden en cette ville, il a été :
» Résolu que, désireux d’exprimer à notre honoré directeur et ami notre sérieuse et chaleureuse appréciation de sa personne depuis que nous avons appris à la connaître, il est
» Résolu que nous lui présentons ce bâton comme témoignage de nos sentiments cordiaux de respect pour sa réputation si bien méritée et soutenue ici si honorablement ; d’admiration pour son génie, son habileté et son zèle dans notre profession ; et comme tribut de notre affection qu’il a gagnée par l’excellence de toutes ses relations avec nous.
