M. Lenormant. 2
13. Du gardien de la porte a exprimé sa volonté :
14. « Gardien des eaux, ouvre ta porte ;
15. » Ouvre ta porte, que moi j’entre ;
16. » Si tu n’ouvres pas ta porte et que, moi, je ne puisse pas entrer,
17. » J’assaillirai la porte, j’en briserai les ferrures,
18. » J’assaillirai l’enceinte, je franchirai de force la clôture,
19. » Je ferai relever les morts pour dévorer les vivants [1],
20. » Je donnerai puissance aux morts sur les vivants. »
21. Le gardien à ouvert sa bouche et a parlé,
22. Il a dit à la grande Istar :
23. « Contiens-toi, ô Dame, ne fais point cela,
24. » Que je puisse aller, messager de cette nouvelle, vers la Reine des grands Dieux. »
25. Il est entré le gardien, et il a annoncée la Grande Dame de la terre :
26. « Ces eaux, Istar, ta sœur (veut les franchir) ;
27. » La révélation des grands cercles... »
28. » La Grande Dame de la terre ces eaux a...
29. » Comme la moisson des herbes elle a...
30. » Comme la lèvre de.... le livre de ses décrets.
31. » La décision de son cœur, elle m’a imposé la résolution vénérée…..
32. » Ces eaux, moi avec…..
33. » Comme des aliments que l’on mange, comme des breuvages...
34. » Qu’elle pleure sur les vaillants qui sont restés.
35. » Qu’elle pleure sur les femmes esclaves... fiancées.
M. Oppert. 3
- ↑ Allusion à la croyance aux vampires. L.
