Page:Oppert-L'immortalité de l'âme chez les Chaldéens, 1875.djvu/28

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
21
chez les chaldéens

M. Lenormant.

112. Orne les frises des chapiteaux :

113. Fais sortir le dieu Anounnaki[1] ; assieds-le sur le trône d’or.

114. Istar, prends et reçois de lui les eaux de la vie. »

115. Namtar a été, a nettoyé le sanctuaire éternel ;

116. Il a orné les frises des chapiteaux.

117. Il a fait sortir le dieu Anounnaki et l’a fait asseoir sur le trône d’or.

118. Istar a pris et reçu de lui les eaux de la vie.

119. À la 1re  porte, je l’ai fait sortir ; je lui ai rendu le voile de sa pudeur.

120. À la 2e  porte, je l’ai fait sortir ; je lui ai rendu les pierreries de ses mains et de ses pieds.

121. À la 3e  porte, je l’ai fait sortir ; je lui ai rendu la ceinture ornée de pierres de sa taille.

122. À la 4e  porte, je l’ai fait sortir ; je lui ai rendu les parures de sa poitrine.

123. À la 5e  porte, je l’ai fait sortir ; je lui ai rendu les pierres précieuses de son col.

124. À la 6e  porte, je l’ai fait sortir ; je lui ai rendu les pendants de ses oreilles.

125. À la 7e  porte, je l’ai fait sortir ; je lui ai rendu la grande tiare de sa tête. »

126. Ainsi sa libération tu n’as pas opérée secrètement et à cause de cela…

La tablette finit par quelques lignes très-obscures où il est de nouveau question du « Fils de la vie, sa jeune passion » à qui l’on présente « les eaux sublimes » et du jour de la fête du Fils de la vie. »

  1. L’esprit de la terre, roi de l’Hadès ; on l’identifie quelquefois avec Anou et Bel. L.