Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
______
Cairbar, fils de Borbar-duthul, seigneur d’Alha en Connaught, le chef le plus puissant de la race des Firbolg, ayant assassiné Cormac fils d’Artho, dans son royal palais de Témora, usurpa le trône. Corrnac descendait de Conar fils de Trenmor, grand père de Fingal, et roi de ces Calédoniens qui habitaient la partie occidentale de l’Écosse. Fingal, blessé de la conduite de Cairbar, résolut de passer en Irlande avec une armée pour y rétablir sur le trône la famille royale. Cairbar, informé de bonne heure des desseins de Fingal, rassembla dans l’Ulster quelques-unes de ses tribus et ordonna à son frère Cathmor de venir en toute hâte de Témora à la tête d’une armée. Tel était l’état des affaires en Irlande, quand on vit les Calédoniens paraître sur les côtes. Le poème commence le matin. Cairbar est éloigné du reste de l’armée, une de ses sentinelles vient lui porter la nouvelle du débarquement de Fingal. Il assemble un conseil où Foldath, chef de Moma, parle de l’ennemi avec beaucoup de dédain : il est vivement repris par Malthos. Cairbar après avoir écouté leurs débats, ordonne qu’on prépare une fête à laquelle, par son barde Olla, il invite Oscar fils d’Ossian ; avec le projet de susciter à ce héros quelque querelle qui lui offre le prétexte de le tuer. Oscar vient à la fête ; la querelle arrive ; les deux partis combattent et les chefs se donnent mutuellement la mort. L’armée de Fingal entendit le bruit du combat. Le roi vint au secours d’Oscar, et les Irlandais se replièrent derrière l’armée de Cathmor qui s’était avancé près des rives du Lubar, sur la bruyère de Moi-lena. Fingal après avoir pleuré son petit-fils, ordonne à Ullin chef de ses bardes, de porter son corps à Morven pour y être enterré. La nuit vient. Althan
