Page:Oudin - Curiositez françoises, 1656.djvu/467

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
456 CH CO


s’il y va on luy fera bonne Chere, i. qu’il se garde bien d’aller en ce lieu là.

il ressemble les Chevres, la barbe luy vient devant l’entendement.

* il tourne les yeux à la teste comme vne Chevre qui avorte.

* auec les Chiens on ne gaigne que des pulces, i. il n’y a rien à profiter avec les incivils ou ignorants.

à ton Chien de despit, i. en despit de toy.

vn Chrinfreneau, i. vn coup ou blesseure sur la teste.

Chinquer, i. boire. Il a quelque rapport à Schencken ou einschenken, Alleman, qui signifie verser.

CO

*
FRere Coupe-chou, i. vn frere lay qui travaille au jardin.

* vous aurez vn Cochon de ma chienne, pour dire en riant que l’on donnera quelque sorte de recompense.

sur les coffres du roy, i. aux despens de sa Majesté.

on l’a Coiffé d’vn pot de chambre, i. on luy a jetté de l’urine sur la teste.

le Collier de misere, les sangles d’vn colporteur, les bretelles d’vne hotte, les crochets d’vn crocheteur, etc.

* le chien au grand Collier, i. le plus apparent d’vn lieu.

elle est de bonne Composition, i. elle est vn peu garce, elle se prostituë.

de la Confrairie de saint Prix, i. marié. Allusion à Pris.

ie ne me Connois point à cela, i. ie ne le veux pas faire, ie ne le feray pas.

tout me vient à Contrepoil, i. tout m’est contraire.