Cette page n’a pas encore été corrigée
Pages
Avis des éditeurs
III
Notice sur la vie et les ouvrages d’Ovide
VII
LES HÉROÏDES, Traduction nouvelle par M. Théophile Baudement
1
Épître I. — Pénélope à Ulysse
ibid.
Épître II. — Pbyllis à Démophoon
4
Épître III. — Briséis à Achille
7
Épître IV. — Phèdre à Hippolyte
10
Épître V. — Œnone à Pâris
14
Épître VI. — Hypsipyle ! Jason
18
Épître VII- — Didon à Énée
22
Épître VIII. — Hennione à Oreste
26
Épître IX — Déjanire à Hercule
29
Épître X. — Ariadne à Thésée
33
Épître XI. — Canacé a Macarée
36
Épître XII. — Médée à Jason
39
Épître XIII- — Laodamie à Protésilas
44
Épître XIV. — Hypermnestre à Lyncée
47
Épître XV. — Sapho à Phaon
50
Épître XVI- — Pâris à Hélène
55
Épître XVII. — Hélène à Pâris
64
Épître XVIII. — Léandre à Héro
69
Épître XIX. — Héro à Léandre
74
Épître XX. — Aconce à Cydippe
79
Épître XXI. — Cydippe à Aconce
84
Notes des Héroïdes
91
LES AMOURS, traduction nouvelle par le même.
101
Livre I
ibid.
Livre II
120
Livre III
140
Notes des Amours
164
L’ART D’AIMER, traduction nouvelle par M. Charles Nisard
163
Chant I
ibid.
Chant II
180
Chant III
197
Notes de l’Art d’Aimer
216
LE REMÈDE D’AMOUR, traduction nouvelle par le même
221
Notes du Remède d’Amour
240
LES COSMÉTIQUES, fragment ; traduction nouvelle par le même
245
Notes des Cosmétiques
245
LES HALIEUTIQUES, fragment ; traduction nouvelle par M. Th. Beaudement
247
LES MÉTAMORPHOSES, traduction nouvelle par MM. Louis Puget, Th. Guiard, Chevriau et Fouquier
251
Livre I. — Argument. — I. Le chaos changé en quatre éléments distincts. — II. Succession des quatre âges du monde. — III. Crime et punition des géants. — IV. L’univers est submergé par le déluge. — V. Deocalion et Pyrrha repeuplent la terre. — VI. Apollon tue le serpent Python. — VII. Métamorphose de Daphné en laurier. I — VIII. Métamorphose d’Io en génisse, et de Syrinx en roseau ; mort d1 Argus ; naissance d’Épaphus
ibid.
Livre deuxième. — Argument. — I. Phaéton demande pour un jour la conduite du char du Soleil ; il est frappé de la foudre et précipité du Ciel. — II. Cycnus changé en cygne. —III. Calisto changée en Ourse. — IV. Le corbeau, de blanc qu’il était, devient noir. V. Ocyroé transformée en cavale.—-VI. Battus métamorphosé en pierre.—VII. Aglaure changée en rocher. — VIII. Jupiter, sous la forme d’un taureau, enlève Europe
269
Livre troisième. — Argument. — I. Agénor ordonne à Cadmus de chercher sa fille qu’il a perdue. Des soldats naissent des dents du dragon tué par Cadmus. — II. Actéon métamorphosé en cerf.— III. Naissance de Bacchus. — IV. Tirésias aveugle et devin. V. Écho changée en son ; Narcisse en fleur. — VI. Penthée, après la métamorphose des matelots en dauphins, charge Acétès de chaînes ; à cause de ce crime, il est mis en lambeaux par les bacchantes
289
