Page:Ovide - Les Amours, traduction Séguier, 1879.djvu/41

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
35
LES AMOURS


ÉLÉGIE IX

Ingénieux parallèle de la guerre et de l’amour


L’Amour est général, les amants sont soldats :
Atticus, vrai, tous font la guerre.
Vénus veut la jeunesse au dieu Mars nécessaire ;
Fi des vieillards pour leurs combats !
L’âge qu’un chef demande en un guerrier modèle,
Femme l’exige d’un amant.
Tous deux veillant, tous deux reposent durement ;
L’un garde un camp, l’autre sa belle.