LIVRE IV. 451 nom, Junon souriant : « Voilà, dit-elle, comment il le paye des soins donnés à son enfance. » Un rocher dominait la mer. Son pied, creusé par les vagues, le protégeait contre les tempêtes. Sa cime escarpée s’allongeait au-dessus des ondes. Ino trouve des forces dans son délire. Elle gravit ce rocher, et, inaccessihle à la crainte, elle se précipite dans la mer avec son fardeau précieux. Sa chute fait bouillonner les dois. CependantVénus, touchée des maux que sa pelile-fille souffre injustement, cherche à désarmer Neptune par cette prière : « Roi des eaux, toi dont l’empire ne le cède qu’à celui du ciel, je le demande une grande faveur. Prends pitié des miens que tu voistourmentés sur les vastesmers de i’Ionie. Admels-lesau nombre des dieux de ton royaume. Je dois moi-même de la reconnaissance à la mer, s’il est vrai que j’ai été formée de l’écume au fond des abîmes, et que je porte un nom grec qui atteste celle origine. » Neptune lui accorde sa demande par un signe de tête. Il dépouilleMélicerleel sa mère de leur mortalité, les revêt d’une majesté auguste, et change à la fois leur nom et leur figure. L’une devientLeucolhée, et l’autre le dieu Palémon. Lescompagnesd’Lnosuivent ses traces autant qu’elles peuvent. Risil, et : « IIosususpraislattibi, dixit, alumnus. » Immineta}quoribusscopulus.Farsimacavatur Fluclibus, et lectasdefemhlab imbribusimdas ; 525 Summariget, frontemquein apertumporrigitrequor. Occupâthune, viresinsaniafeceraf, Ino ; Sequesuperpontura, nullolardalatimoré, Mittil, onusquesuum : percussarecanduilunda. AtVenusimmerilceneplismiseratalaborcs, 550 Sicpatruoblanditasuoest : « 0 numenaquarum, Proximaouicoelocessil, Neptune, potestas, Magnaquidemposco.Sedtu misereremeorum, Jaclariquoscernisin Ionioimmenso, Et disaddetuis.Aliquaet mihigraliapontoest, 555 Si tamenin dio quondamconerelaprofundo Spumafui, graiumquemanetmihinomenab illa. » AnnuitoranfiNeptunus, et abstulitillis Quodmorlalefuil, majeslatemque verendam Imposuil, nomenquesimulfacicmquenovavit, 540 Leucolhecque deumcummairePaloemona dîxit. Sidonirecomités, quantumvaluere, seculoe
