LIVRE V. 189 eicore. Soudain sa ligure se couvrit de taches ; ses bras firent place à deux pattes, et une queue termina son corps. Rapetissé, pour qu’il ne pût nuire, il n’était plus qu’un lézard. La vieille, surprise de celle métamorphose, versa des pleurs et voulut porter sa main sur lui. Maisil s’enfuit dans un endroit obscur et reçut le nom de Stellion, qui convient à la couleur de sa peau parsemée d’étoiles. « Il serait trop longde dire quelles terres et quelles mers parcourut la déesse. L’univers manquait à ses recherches. Elle revient en Sicile, el, l’explorant de nouveau, elle arrive auprès de Cyane. Si celte Nymphen’avait été transformée, elle aurait tout raconté. Maiselle essaye en vain de parler : elle n’a plus ni bouche, ni langue, ni aucun moyende se faire entendre. Elle donne pourtant des indices certains en montrant à la déessela ceinture de sa fille, qui, tombée par hasard dans l’onde sacrée, flotte à sa surface. Cérès la reconnaît aussitôt. Alors, comme si elle apprenait pour la première fois l’enlèvement de Proserpine, elle arrache ses cheveux épars, et se frappe le sein à coups redoublés. Elle ne sait encore où est sa fille, et cependant elle se plaint de la (erre enCombibitosmaculas, et, qua modobracbiagessil, 45ÎS Crurageril ; eaudaestniulatisaddiiamembris ; lnquebrevemformam, ne sit vis magnanocendi, Conlrahitur ; parvaqueminormensuralacertaest. Mirantem, flentemque, et langeremonsliaparanlcm Fugitanum/latebramquepetit ; aptumquecolori 4fi0 Nomenhabet, variisstellatuscorporaguttis. « Quasdeaper terras, et quaserraveritundas, Dicerelongamoraest : quoerentidefuitorbis. Sicaniamrepetit, dumqueomnialustrâteundo, Venitet ad Cyanen.Ea, ni mutatafuisset, 4GJ Omnianarrassel ; sedel os, et linguavolenli Dicerenonadorant, nec, quoloquerelur, habebat. Signalamenmanifestadedil, notamqueparenti, llloforlelocodelapsamgurgitesacro, l’ersepboneszonamsummisostenditin undis. 470 Quamsimulaguovit, lanquamlumdeniqueraplam Scisset, inornatoslaniavildivacapillos, Et repetHasuispercussitpeclorapjlmis. Hecsciladbuc, ubisit, terraslanicnmrrepalomnes ; 11.
