LIVRE IX. 551 éternel brillerait sur le front de Rhadamanlhe et de mon cher Minos, qui, glacé par la vieillesse, est en butte à de cruels dédains, et ne gouverne plus ses États avec la même sagesse. » Les paroles de Jupiter apaisent les dieux. Aucun n’ose se plaindre en voyant plier sous le poids des années Rhadamanthe, Éaque et Minosluimême. Dans sa jeunesse, Minosavait, par son nom seul, porté la terreur » chez des peuples puissants ; mais alors, affaibli par l’âge, il tremblait devant le fils de Déionée, Milet, fier de sa vigueur et du sang d’Apollon. Il craignait que ce jeune audacieux ne renversât son trône ; et cependant il n’osait l’éloigner de ses Etats. Tu t’enfuis spontanément, ô Milet ! lu sillonnas la mer Egée sur un rapide navire, et lu élevas en Asie une ville qui prit le nom de son fondateur. Là, sur les bords sinueux que baigne son père, errait la fille du Méandre qui se replie mille fois sur lui-même, Cyane, célèbre par sa beauté. Elle s’offrit à tes regards, et bientôt tu la rendis mère de deux enfants, Byblis et Caunus. Byblis, par son exemple, apprend à son sexe à ne brûler que de feux légitimes. Elle conçut pour son frère une ardeur impure, au lieu de l’aimer comme une PerpeluumqueoeviûoremRhadamanlhus haberet, CumHinoemeo, quipropleramarasenectai Pondéradespicitnr.nec, quoprïus, ordinerégna » . » DictaJovismoveredeos ; necsustinetullus, QuumvideantfessosRbadamanlhon, et iEaconannis, * 440 Et ilinoa, queri, qui, dumfuit integeroevi, Terrueratmagnas, ipsoquoquenomine, gentes. Tuneerat invalidus, Deionidenque juvenUe RoboreMilelum, Phoeboque parentesuperbum, Pertimuit ; credensquesuisinsurgereregnis, 445 Ilaudlamenesl patriisarcerepenalibusausus. Spontefugis, Milete, tua, colériquecarina /Egoeasmelirisaquas, et in Asideterra Moeniaconstituis, positonshabentianomen. Hictibi. dumsequiturpatriiecurvaminaripoe 450 i-’iliaMoeandritotiesredeuntiseodem, CognilaCyanee, proestanticorporeNymphe, BybiidacumCaunoproîemest enixagemcllam. Byblisin exemploest, ut amentconcessapuclloe. Bylilisapollineicorreptacupidinefratris, -155 Nonsororut fralrem, necqua debebat, amavil.
