564 MÉTAMORPHOSES. secourable, et j’exauce qui me prie. Tu ne te plaindras pas d’avoir invoqué une déesse ingrate. » A ces mots, Isis disparaît. Téléthuse se lève, transportée de joie, et, lendanl ses mains pures vers le ciel, elle demande avec instance que son rêve se réalise. Ses douleurs augmentent ; elle se délivre elle-même de son fardeau, et Ligdus, sans le savoir, esl père d’une fille. Sa mère la confie à une nourrice, el annonce qu’elle a mis au monde un fils. Son mari le croit. La nourrice seule est confidente de son secret. Ligdus rend grâces au ciel qui vient d’exaucer ses vœux, et donne au nouveau-né le nom d’Iphis, son aïeul..La mère adopte avec plaisir ce nom, qui était commun à l’un et à l’autre et qui n’était pas une imposture. Par cette pieuse fraude, son mensongereste ignoré. Le vêtement d’Iphis était celui d’un enfant mâle, el sa beauté convenaitaux deux sexes. Déjàlu avais treize ans, Iphis, et ton père le destinait pour compagne la blonde Ianlhé, fille de Téleste ; et la plus belle des vierges de Phestos. Aussijeunes, aussi beaux l’un que l’autre, ils avaientreçu des mêmes maîtres les premières leçons. Exoralafero ; necle coluissequereris 700 Ingratumnumen. » Honuit, tbalamoque rccestil. l. ; clalorosurgit, purasquead siderasupplex Crcssamanustollens, ratasinl sua visaprecalur. Utdolorincrevit, sequeipsumpondusin auras Evpulit, et ualaest ignarofeminapalri. 705 Jussilali mater, puerummentila.Fidemquc Desbabuit, nequeeratfactinisiconscianulrix. Volapalersolvil, nomenqueimponilavilum. Iphisavusfuerat.Gavisaest nominemater, Quodcommuneforet, necquemquamfallerclillo. 710 Impei’ceptapiamendaciafraudelatebanl. Cultuscratpucri ; faciès, quamsivepuelloe, Sivedarespucio, licrelforniosusulerque. Tci’liusinlercadecimosuccesseratannus, Quiunpater, Ipbi, tibi llavamdespondetIauj-liun : 715 lulerl’hajîliadasqux laudalissima forma ; Dolefuitvirgo, diclieonataTeleslc. Par’oelas, parformafuit, primasquemagislris Acceperearles, clemcnlaselalis, ab îsdem.
