LIVRE X. 597 à la haule ramure. Elle n’avait garde d’altaquer les intrépides sangliers, elle évitait les loups ravisseurs, les ours armés de griffes terribles, et les lions qui se gorgent du sang des troupeaux. Elle t’engageait aussi, Adonis, à les craindre. Maisde quoi pouvaient servir ses conseils ? « Déploie ton courage contre les « animaux timides, te disait-elle. L’audace est dangereuse contre « l’audace. Évite une témérité qui compromettrait mon bonheur. « Ne poursuis pas des animaux armés par la nature, et dédaigne « une gloire qui me coulerait trop cher. Ton âge, ta beauté, tes « grâces, qui ont triomphé de moi, ne pourraient charmer les « yeux ni le cœur des lions ou des sangliers. Dans leurs dé « feuses les sangliers fougueux portent la foudre ; la colère im « pôtueuse des lions est plus formidable encore. Je hais cette « race cruelle. » Adonis lui en demande la cause. « Je vais le « l’apprendre, répond-elle. Tu seras étonné de la métamorphose « qui punit une ancienne faute. Maisj’éprouve une fatigue ex « traordinaire. Voici un peuplier dont l’agréable ombrage invite « au repos. Le gazon nous servira de siège. Asseyons-nous ensemble. » Et elle s’assied. En même temps elle presse l’herbe tendre et son amant. Puis, la tête penchée sur le sein d’Adonis, Aulagitâtdamas.Aibrlibusabstinelapris, liaptoresquclupos, armaiosqueunguibusursos 540 Vital, et armentisaturatoscaîdeIeones. Tequoque, ut boslimeas, si qurdprodesscmonendo Possit, Adoni, monet : « Forlisquefugacibusesto, « loquit.In audacesnonest audacialula. s Parcemeo, juvenis, temerariusessepericlo ; S45 « Neveferas, quibusarmadédit natura, lacesse, « Sletmihine magnotua gloria.Nonmovetoelas, « Necfaciès, nec quaiVeneremmovere, leoncs, « Seligerosquesues, oculosqueanimosqueferarum. ti Fulmenbabentacresin aduncisdentibusapri ; ob’O « Impetusest fulvis, et vastaleonibusira ; « Invisumquemibigenusest. n Quaicausa, roganti, « Dicam, ail, et veterismonslrummirabereculpai. « Sedlaborinsolitusjam melassavit, et ecce
» Opportunasua blanditurpopulusumbra,
S5S « Datquelorumcespes.Libetbac requiesceretccum « (Etrequievit), humo ; » pressitqueet gramen, etipsum ; n laquesinujuvenispositacervice, reclinis £3
