LIVRE XI. 409 bustes laboureurs, préparant la récolte de l’année, ouvraient à force de sueur un sol rebelle. A l’aspect des Bacchantes, ils s’enfuient, laissant leurs outils dispersés dans la campagne, les sarcloirs, les pesantes herses, les longs noyaux. Ces furies s’en emparent ; puis, arrachant leurs cornes aux bœufs, elles se précipitent de nouveau sur Orphée pour l’immoler. C’est en vain qu’il les supplie en leur tendant les mains. Pour la première fois ses paroles sont impuissantes. La troupe sacrilège reste inflexibleel lui donne la mort. Son dernier soupir s’exhale à travers celte bouche dont les accents, ô Jupiter ! furent entendus des rochers, et compris même des monstres sauvages. Orphée, les oiseaux attristés, les bêtes féroces, les durs rochers, les forèls, si souvent attirées par les chants, déplorèrent ta perle ; les arbres se dépouillèrent de leur feuillage en signe de douleur ; les fleuves eux-mêmes se grossirent, dit-on, de leurs propres larmes ; les Naïades el les Dryadesprirent le deuil et laissèrent leurs cheveux épars. Ses membres furent dispersés. L’Hèbre reçut sa têle et sa lyre. O prodige ! cette lyre, en roulant au sein des flots, murmura quelques sons plaintifs ; celte langue, déjà glacée, poussa un gémisscNecproculbine, mullofructumsudoreparantes, Duralacertosifodiebanlarvacoloni. Agminequi visofugiunt, operisquerelinquunt Armasui ; vacuosquejacentdispersaperagios 55 Sarculaque, rastriquegraves, longiqueligones. Quaipostquamrapuereferai, cornuqueminaci Divellereboves, ad vatisfatarecurrunl ; Tendenlemque manus, el in illotemporeprimum Irrita dicenlem, necquidquamvocemovenlem 40 Sacrilegaiperimunt ; perqueos (probJupiter ! )illud Audilumsaxisinlellectumqueferarum Sensibus, in ventosanimaexlialatarecessit. Temoeslaivolucres, Orpheu, le turbaferarum, Terigidaisilices, tua carminasîepeseculai, 45 Fieveruntsilvai ; positiste frondibusarbos, Tonsacomam, luxit.Lacrymisquoquefluminadicunl Incrcvissesuis ; obscuraquecarbasapnllo Naïdeset Dryades, passosquebabuerecapiilos. Membrajacentdiversaloeis.Caput, Uebre, lyramque 50 F.Kcipis ; el (mirum ! )mediodumlabituranme, Plebilenescioquidquerilurlyra, flebilelingua
