LIVRE XI. 419 Jupiter, malgré les feux dont son cœurest embrasé, évite la couche de Thétis. 0 commande à Pelée, son petit-fils, de substituer son amour au sien, et de s’unir à la jeune déité de la mer. La Thessalieprésente un bassin dont les extrémités se prolongent vers la mer. Il formerait un port, si ses eaux étaient plus profondes ; mais à peine mouillent-ellesla surface du sable. Le soi est ferme, et, loin de retarder la marche, il ne garde point l’empreinte des pas. On ne voit point d’algue sur ce rivage. Non loin de là s’élève un bois de myrtes entremêlés d’oliviers. Au milieu s’ouvre une grolle. On ne saurait dire si elle est l’ouvrage de la nature ou de l’art ; mais l’art semble avoir plus fait que la nature. C’est là, Thétis, que tu avais coutume de te rendre sans voile, portée sur un dauphin assujetti au frein ; c’est là que Pelée te surprit ensevelie dans le sommeil. Tu avais résisté à ses prières. 11eut recours à la violence, et t’enlaça dans ses bras. Si, comme d’ordinaire, tu n’avais adroitement pris mille formes, l’auda^ cieux eût triomphé. Tu devins oiseau, mais il te retint. Tu le changeas en un grand arbre, mais il s’y attacha. Alors tu eni-* Quamvishaudlepidossubpecloresenseratignés, 225 Jupiteroequorea ; Tbelidisconnubiavitat ; inquesua.<Eaciden succederevotanepotem JUssït, et amplexusin virginisire marinai. EstsinusHaîmoniaîcurvosfalcatusm arcus. Brachiaprœurrunt ; ubi, si foretaltiorunda, 230 Porluserat ; summisinductumest aiquorarenis. Littushabetsolidum, quodnecvestigiaservet, Necremoreturiter, necopertumpendeatalga. Myrteasilvasubest, bicoloribusobsitahaccis. Estspecusin medio.Naturafactus, an arte, 255 Ambiguum ; magisarte tamen.Quosaipevenire Frenatodelphinesedens, Theti, nudasolebas. Illicte Peleus, ut somnovinctajacebas, Occupai ; et, quoniamprecibustentalarépugnas, Vimparât, innectensambobuscollalaccrlis. 240 Quodnisivenisses, variatissajpefiguris, Adsolitasartes, ausoforetillepotilus. Sedmodotu volucris, volucremtamenilletenebat ; Nuncgravisarboreras ; haîrebatin arborePeleus. Tertiaformafuit maculosaitigridis.Illa 245
