LIVRE XI. 429 Aleyone ; déjà tu songes à un long voyage ; déjà tu m’aimes mieux absenle. Du moins, je m’en flatte, tu voyageras par terre. Je n’aurai alors qu’à m’affliger sans concevoirdes craintes, et mes ennuis seront exempts d’alarmes. Mais la mer, la triste image de la mer, m’épouvante. Naguère j’ai vu sur ses bords les débris d’un naufrage ; souvent j’y ai lu des noms.sur de vains tombeaux. Nete fais pas illusion, parce qu’Éole, ton beau-père, maîtrise la fureur des vents et calme les flots à son gré. Lorsque, une fois déchaînés, ils régnent sur les ondes, ils ne respectent aucune terre, aucune mer. Ils bouleversent même les nuages, et leur choc impétueux fait jaillir d’horribles éclairs. Plus je les connais (et je les connais bien ; enfant, je les ai vus souvent dans le palais de mon père), plus je les crois redoutables. Si mes prières ne peuvent t’émouvoir, cher époux, si tu es bien déterminé à partir, du moins permets-moi de te suivre. Nous courrons les mêmes périls ; je ne craindrai que les maux dont je souffrirai ; nous partagerons tous deux le danger, et nous voguerons ensemble sur la vaste mer. » Les paroles et les pleurs d’Alcyone attendrissent son époux. Jamvialongaplacet, jamsum-tïliicariorabsenst Al, puto, per terrasiterest, tantumquedolebo, 425 Nonetiammeluam, curaiquetimorécarebunt. vEquorame terrent, et pontitrislisimago. El lacerasnupertabulasin liltorevidi, Et ssepein tumulissine corporenominalegi, Neveluumfallaxanimumfîducialangat, 450 QuodsocerHippoladestibi sit, cuiearcerefortes Contineatvehlos, et, quumvelit, oequoraplacet. Quumsemelemissitenueruntoequoravenli, Nilillis vetitumest, incommendataque tellus Omnis, et omnefretum ; eoeliquoquenubilavexant, 453 Excutiuntqueferis rutilosconcursibusignés. Quomagisbosnovi(namnovi, et soepepaterna Parvadomovidi), magishocreor esselimendos. Quodtua si fiectiprecibussententianuiîis, Care, potest, conjux, nimiumquees certuseundi, 440 Mequoquetoilesimul.Cerlejactabimuruna ; Nec, nisi quaipatiar, metuam ; pariterqueferemus Quidquideril, paritersuperaîquoralala feremur. « TalibusJMidosdietisiacrymisquemovelnr
