LIVRE XIII. 511 Irompé-je, ou bien, quand je vis ces murs pour la première fois, n’avtez-vous pas, autant qu’il m’en souvient, un fils el quatre filles ? » Anius, secouant sa tête, ceinte d’un bandeau blanc, lui répondit d’une voix triste : « Non, vous ne vous trompez pas, illustre Anchise. Vous m’avez vu père de cinq enfants, et aujourd’hui ( telle est l’inconstance des choses humaines ! ) vous me trouvez à peu près sans famille. En effet, quel appui attendre de ce fils retenu loin de moi dans l’île d’Andros, à laquelle il adonné son nom ? U m’a quitté pour y régner en maître. Apollon lui accorda la science de l’avenir, comme mes filles avaient reçu de Bacchus un pouvoir au-dessus de leurs vœux et de toute croyance, celui de transformer en épis, en raisin, en olives, tous les objets qu’elles toucheraient. C’était pour moi une source féconde de biens. A peine instruit de ce prodige, le destructeur de Troie (n’allez pas croire que l’orage dont vous avez été accablé n’a point rejailli sur moi), Agamemnon, à main armée,. vient arracher mes filles de mes bras et leur ordonne de nourrir la flotte des Grecspar le privilège qu’elles ont reçu des dieux. Elles fuient pour chercher un asile Deux se réfugient dans l’Eubée, et Fallor ? anetnatum, quumprimumhoecmeeniavidi, Bisqueduasnatas, quantumreminiscor, habebas ? » HuicAniusniveiscircumdatatemporaviltis Concutiens, et tristisait : « Nonfalleris, héros Maxime ; natorumvidisliquinqueparentem, 045 Quemnunc(lanlahommesreruminconstantiaversât ! ) Pênevidesorbum.Quidenimmihifilinsahsens Ausilii, quemdictasuodenominetellus Androshabet, pro pairelocumqueet régnatenenlem ? Deliusauguriumdédithuic ; déditaltéraLiber 650 Femineîesortivotomajorafideque Munera.Namtaclunatarumcunclamearum, In segetem, laticemquemeri, baccamque Minervoe Transformabantur
; divesqueerat ususin illis.
Hocubi cognovit, Trojoepopulalor, Atrides 053 (Nenonexaliquavestramsensisseprocellam Nosquoqueparteputes), armorumviribususus, Abstrabitinvitasgremiogeniloris, alantque. Imperatargolieameoelestimunereclassem.’ Effugiuntquo qutequepolest.Euboeaduabus, C60
