570 MÉTAMORPHOSES. mille couleurs, elle descend vers la terre et transmet à Hersilie les ordres de Junon. La reine ose à peine lever un œil modeste : « O déesse ! dit-elle(car s’il m’est difficile dédire qui vous êtes, je ne saurais douter que vous ne soyez une divinité), guidez-moi, oh ! guidez-moi, et montrez-moi mon époux ! Si les Destins me permettent de le voir encore une fois, je me croirai transportée dans le palais des dieux. » Aussitôt elle se dirige avec Iris vers la colline consacréeà Romulus. Une étoile paraît, l’entoure de lumière, dévore ses cheveux, et remonte avec elle au céleste parvis. Le fondateur de Rome la reçoit avec amour dans ses bras, et, changeant à la fois sa forme et son nom, il l’appelle Hora. Les Romains unissent aujourd’hui son culte à celui de Quirinus. IlersiliamjussiscompellalvocibusIris. Illa, verecundovixtollensluminavultu : S40 e Odea(namquemihi, necquresis dicerepromptumest ; Et liquetessedeara), duc, o duc, inquit, et offer Conjugisoramibi.Qiuesi modopossevidere Fatasemeldederint, coelumaccepissefatebor. » Necmora, romuleoscumvirginethaumanlea 845 lngrediturcolles, lbi sidusab ailherelapsum Deciditin terras, a cujuslumiueilagrans Elersilia ; criniscumsidèrecessilin auras. lianemanibusnolisromanteconditorurbis Excipit, et priscumparitercumcorporenomen 850 Mutai ; Horamquevocal, qusenuncdeajunctaQuirinoest.
