48 MÉTAMORPHOSES. dernier de la voûle éthérée. Apollonvoit la terre el le ciel étinceler de rubis, et la lune effacerjusqu’aux extrémités de son croissanl. Aussitôt il commande aux Heures agiles d’atteler ses coursiers. Docilesà ses ordres, les promptes messagères détachent de leur crèche, pour les soumettre au frein, les coursiers vomissant la flamme, et repus d’ambroisie. Le dieu répand alors une essence divine sur le front de son fils, afin qu’il puisse supporter les brûlantes atteintes du feu, et couronnesa tète de rayons. Tuis, laissant échapper de nouveau des soupirs qui présagent son deuil, il reprend ainsi : « Maintenant, du moins, si tu peux suivre les conseilsd’un père, ménage l’aiguillon, ô mon fils ! et serre fortement les rênes. Mes coursiers se précipitent d’eux-mêmes ; la difficultéest de modérer leur ardeur. Évite de diriger ta route le long de la ligne qui coupe les cinq zones. Tracéen ligne oblique el formantune large courbe » un sentier s’ouvre, circonscrit dans les limites des trois zones du milieu. Fuis le pôle austral ainsi que l’Ourse unie aux aquilons, et marche dans cette voie. Les roues de mon char y ont laisséune visible empreinte. Si lu veux dispenser au ciel et à la terre une E-ucifer, et coelistalionenovissimusexit. 115 Atpalerut terras, mundumquerubesccrevidit, Cornuaqueextremtevelutevanescere lunai, JungereequosTitanvelocibusimperatIloris. Jussadeaiceleresperagunt ; ignemquevomenlcs, Ambrosïa ; succosaturos, praisepîbusaltis 120 Quadrupèdesducunt, adduntquesonanliafrcna. Tumpalerorasuisacromedicaminenati Gonligit, el rapidtefecilpalicntiaflammai ; Imposuitquecornairadios, praisagaqueInclus Pectoresoilicitorepetenssuspiria, dixil : 125 « Sipôleshicsallemmonilisparèrepaierais, Parce, puer, stimulis, et fortiusulereloris. Spcntesua properant ; laborestinbihercvolantes. Nectihi direclosplaceatviaquinqueper areus. Sectusin obliquumest latocurvaminelimes, 150 Zonarumquetriumcontenlusfine, polumque Effugiloauslralem, junctamqueaquilonibusArclon. Hacfit iter ; manifestarotaivestigiacernes. Utqueferantoequoset crelumet terracalores,
