LIVRE II. 77 gauche une flûte formée de sept roseaux d’inégale grandeur. Tout entier à l’amour, tu faisais tes délices de ton chalumeau, lorsque des génisses s’avancèrent, dit-on, sans gardien, dans les champs de Pylos. Le fils de Maïales voit, et, grâce à son adresse, les dérobe et les cache au fond des bois. Ce larcin ne fut remarqué de personne, excepté d’un vieillard connu dans les campagnes voisines : on l’appelait Battus. Il était chargé de garder les bois, les gras pâturages du riche Néléeet ses nobles cavales. Mercure le redoute. D’une main caressante il le tire à part, et lui dit : « Qui que tu sois, étranger, si Ton réclame ces troupeaux, réponds que tu ne les a point vus. Pour un tel service, reçois cette génisse superbe. » 11la lui donne. L’étranger l’accepte en ajoutant : « Retiretoi sans crainte.Cettepierrerévéleraplutôtquemoi ton larcin. » En même temps il lui montre une pierre. Le fils de Jupiter feint de s’éloigner. Bientôt il revient avec une voix et une figure nouvelles. « Berger, dit-il, as-tu vu des génisses errer dans ces campagnes ? Aide-moià découvrir ce larcin. Tu recevras pour récompense une génisse et un taureau. » Le vieillard, gagné par l’appât d’un double salaire, lui répond : « Vousles trouverez derrière ces Àllerius, disparseptenisfîslulacanuis. Dumqueamorest curoe, dumte tua fistulamulcet, îneustcdiUcpyïiosmemorauturin agros Processisseboves.YidetbasatlantideMaia GS5 Natus, et arie sua silvisoccultâtabactas. Senscrathocfurtumnemo, nisï notusin illo Ruresenex : Battumviciniatotavocabant. Divitishic saltushc-rbosaque pascuaNeleî, Nobîliumque grègescustossei’vabatequarum. 6D0 ÏÏunclimuit, blandaquemanuseduxit, et illi. : « Quisquises, hospes, ait, sï fortearmenlarequiret Hoecaliquis, vidissenega.Keugratiafacto Nullarependatur, nitidamcapeproemiavaccam.s Etdédit.Accepta, vocesbas reddidithospes : G95 « Tutuseas. Lapisistc priustua furtaloquatur. » Et lapidemostendit.SimulâtJovenatusabire. ÏJoxredit, et, versaparitercumvocefigura : c Rustice, vidïstisi quashoclimite, dixit, Ire boves, fer opemfurtoquesilentiademe. 700 Junctasuopreliumdabiturtibifeminalauro. » Atsenior, poslquaramercesgeminala : « Subillis
