Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
de ces surnoms si communs chez les Romains, et qu’on employait indifféremment en place du nom propre.
Il ne me reste plus qu’un mot à dire sur les fragments qui viennent à la suite du Satyricon. Parmi tous ceux que l’on attribue à Pétrone, je n’ai traduit que ceux qui m’ont paru présenter quelque intérêt, sans m’occuper de leur plus ou moins d’authenticité. La plupart sont extraits du recueil intitulé Veterum poetarum catalecta, publié par Joseph Scaliger en 1573, et que l’on a joint depuis à presque toutes les éditions de Pétrone.
- HÉGUIN DE GUERLE.
