Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
IX
So mécrédi, a té jou di prix, la collège. Atipa soti, pou allé wai prix ; li contré qué Guelman.
Guelman, a oune pitit nègue, qui content fait travail femme, oune so : Flasqué, coude, lavé linge. A qué nègresse ou ca wai li, pi souvent ; a pas oune macoumè pou ça non ! Qui moune qui pas connaite li, Cayenne ?
— Mé to, nègue chèfrè la, dit Atipa, côté to c’allé conça ?
— Mo c’allé wai prix, réponne Guelman. Et to meinme ?
— A la mo c’allé aussi, dit Atipa. Nous ké allé ensembme, alosse.
Yé entré la collége. Yé prend oune bon place, et pis yé rété gadé prix, jouq li fini. Lò yé soti.
