DE LA TROISIÈME RàCE. ZI
dûs jure nostro, et in omnibus quolibet alieno. Datum Parisius, die décima septimâ mensis Septembris, anno Domini millesimo quadringentesimo sexagesimo primo, et regni nostri primo. Per Regem, dominis du Lau, de Crtissol et aliis prescntibus. LePrevost. *
L’Évesque a fait imprimer une traduction françoise de ces lettres, et de toutes les lois qu’elles rappellent ; nous la joignons ici : Louis, par la grâce de Dieu, Roy de France ; sçavoir faisons à tous presens et advenir que nous avons veu les lettres de nostre trcs-cher seigneur et pere, dont la teneur est telle :
Charles, par la grâce de Dieu, Roy de France ; sçavoir faisons à tous presens et advenir que nous avons veu les lettres de nostre très-cher seigneur et pere, dont la teneur est telle :
Charles, parla grâce de Dieu, Roy de France ; sçavoir faisons à tous presens et advenir que nous avons veu les lettres de nostre très-cher seigneur et pere, dont la teneur est telle :
Charles, par la grâce de Dieu, Roy de France ; sçavoir faisons à tous presens et advenir que nous avons veu les lettres de nostre très-cher seigneur et pere, dont la teneur est telle :
Jean, par la grâce de Dieu, Roy de France ; sçavoir faisons à tous, tant presens qu’advenir, que nous avons veu les lettres de nostre très-cher seigneur et pere de glorieuse mémoire, scellées du grand sceau de cire verte sur lacs de soye rouge, contenant la forme qui suit : Philippes, par la grâce de Dieu, Roy de France ; sçavoir faisons à tous presens Suite de la N o T E.
Rex, &c. Ces lettres de Charles VII, du mois page , et terne II, page 386, dont voici de septembre i4f2 » s°nt imprimées à la les variantes dignes dctre remarquées, d’après page 249 du XIV.’ volume de ce Recueil. la collation du texte imprimé dans ce Recueil Elles en vidiment d’autres, imprimées tome V, avec le texte imprimé par l’Evesque. LETTRES DE CHARLES V.
Recueil des Ordonnances, tome V. Recueil de G. l’Evesque. Pag. 643, lig. 1 .r’ notum facimus modernis notum facimus universis modernis. LETTRES DE PHILIPPE V.
Recueil des Ordonnances, tome II. Recueil de G. 1’Evesque. Pag. 3S7, lig. 5 , malis quàm plurimis malis plurimis. 8 , redacti fuerunt reducti fuerint. 12, querulosa perduxit querulosa produxit. 1 5 , qui ad sexagentium dumtaxat, qui ad sexagenarium dumtaxat. 37 , ex ipsis praeoccupationibus.. . . ex ipsis preoccupatoribus. 44» statumque numerum statutumque numerum. 50, seu gentibus nostris seu genitoribus nostris. % 388, lig. 3 , visis praesentibus universis presentibus. 4 » quolibet facias quolibet futuris. 1 x , audeat vel permittat quacumque audeat vel permittat signo suo quacumque d$ de causa. causa.
16, offensam. Datum apud. offensam. Reddite litteras. Datum apud. Louis XI,
à Paris,
le 17 Septemb.
i46i.
• Scellé en lacs
de soie rouge et
verte, G. l’E.
Charles Vil.
Charles VI.
Charles V.
Jean.
Philippe VI,
dit
ue Valois.
