| Palatales : | ג כ י |
| Vélaires : | ט (dentale), צ (sifflante), ק |
| Gutturales : | א ה ח ע |
| Sifflantes : | ז ס צ (vélaire), שׂ שׁ |
| Linguales : | ל ר |
| Nasales : | מ נ |
i Vélaires ou emphatiques. Les trois consonnes ṭ ט, ṣ צ, q ק[1] sont dites emphatiques par rapport aux trois consonnes correspondantes t ת, s ס, k כ. Elles sont émises dans une région plus en arrière (voile du palais) et avec une tension plus énergique des organes. Leurs valeurs, sans analogues dans nos langues, sont exactement celles des emphatiques correspondantes de l’arabe ط, ص, ق. Pour צ voir § m.
j Gutturales. L’alef א (quand il est prononcé)[2] est une gutturale sourde. Pour produire ce son il faut interrompre brusquement l’émission de la voyelle par l’occlusion instantanée de la glotte[3]. C’est le son qu’on entend parfois dans le mot allemand jaʾ prononcé avec sentiment (au lieu de jā). Exemple : יֶאְשַׁם i̯e̦ʾ-ša̦m « il se rendra coupable ». On transcrit conventionnellement le א, prononcé ou non, par le signe ʾ (esprit doux du grec).
Le hé ה est la gutturale sourde qu’on a dans l’anglais et allemand hand. Ce son n’existe pas en français.
k Le ḥeth ח est une gutturale sourde qui n’existe pas dans nos langues. C’est exactement le son du ح ḥ arabe, dans مُحَمَّد Muḥammad. Par comparaison avec le ה, on peut dire que c’est un ה émis avec un énergique resserrement du larynx. On l’a décrit assez exactement comme un sifflement guttural (Gismondi).
Par la comparaison des langues on voit que le signe ח correspond à deux sons sémitiques notablement différents, représentés en arabe par ح ḥ et خ ḫ. Le ḫ est la vélaire spirante sourde qu’on entend dans la bouche des Suisses prononçant p. ex. l’allemand nach. Il est très
- ↑ Le ק se transcrit soit par le caractère q qui en provient graphiquement, soit par ḳ (avec un point en bas comme les autres vélaires).
- ↑ Pratiquement, dans l’hébreu que nous connaissons, א n’est prononcé qu’après une voyelle brève, à savoir quand il ferme la syllabe ; cf. § 24 b.
- ↑ La glotte est la fente qui sépare les cordes vocales.
