Cette page a été validée par deux contributeurs.
.jpg)
NOTE PRÉLIMINAIRE
n a réuni ici quelques contes choisis parmi les meilleurs et les plus typiques du moyen âge. Ils sont dans l’ensemble fidèlement traduits, à peine allégés çà et là des longueurs et des répétitions que les plus habiles écrivains de ce temps n’évitent pas toujours.
Le Prélude est résumé de diverses pièces de Colin Muset ; le Lai de l’Oiselet est traduit sur le texte publié par Gaston Paris dans les Légendes du Moyen Âge ; les autres contes proviennent du classique Recueil général des Fabliaux de Montaiglon et Raynaud.
On trouvera à la fin une version nou-
v
