Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
194
PENSÉES DE MARC-AURÈLE.
nexion tient, soit à la fonction qu’elles remplissent dans le lieu où elles sont placées[1], soit au but commun pour lequel elles conspirent, soit à l’unité de la substance universelle.
XXXIX
Pour les choses que le sort te répartit, sache t’y plier et t’en accommoder ; et quant aux hommes[2], avec qui tu dois vivre, aime-les ; mais que ce soit en toute sincérité.
XL
Un instrument, un outil, un appareil quelconque, quand il remplit la fonction pour laquelle il a été conçu, est parfait ; et cependant celui qui l’a fabriqué en est absent. Mais pour les choses
- ↑ Dans le lieu où elles sont placées. Le texte est altéré en cet endroit, et les manuscrits ne fournissent aucun moyen de le rectifier d’une manière satisfaisante. La pensée générale ne peut d’ailleurs faire de doute.
- ↑ Pour les choses… Quant aux hommes. Le précepte est excellent ; et si l’on savait le pratiquer dans ses deux parties, les individus seraient beaucoup plus heureux, en même temps que la société serait beaucoup plus régulière. Ce sont d’ailleurs des conseils qu’avaient déjà donnés le Platonisme, et que la foi chrétienne a sanctionnés aussi bien que le Stoïcisme.
