Aller au contenu

Page:Pensées de Marc-Aurèle, trad. Couat.djvu/264

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

dans la vie, le drame tout entier n’a que trois actes. Celui qui en détermine la durée complète est celui qui a jadis fait le composé dont tu es formé et qui maintenant le dissout ; tu n’es l’auteur de rien de tout cela. » Va-t’en donc de bonne grâce, puisque celui qui te congédie est bienveillant[1].

  1. [Le même mot ἵλεως admet les deux sens de « souriant » et de « bienveillant ». Cf., d’une part, II, 3 ; III, 16 ; IV, 48, etc.; d’autre part, IV, 37 ; X, 36.]