de faire. » Il ama tant toutes gens, qui craignoient et aymoient Dieu parfaitement, que pour la grant renommée qu’il oyt dire de mon frere sir Gilles de Bruyn[1], qui n’estoit pas de France, de craindre et amer Dieu, ainsi que si faisoit-il, il luy donna la connestablie de France.
Advint par une fois, que pour la grant renommée qu’il oyt de maistre Robert de Sorbon[2], d’estre preudoms[3], il le fit venir à luy, et boire et manger à sa table. Et estions une fois lui et moy l’un auprès l’autre, buvans et mangeans à la table dudit seigneur Roy. Et parlions conseil[4] l’un à l’autre. Quoy voyant le bon Roy nous reprint, en disant : « Vous faites mal de conseiller cy. Parlez haut, afin que voz compaignons ne doubtent que vous parlez d’eulx en mal, et que en medissez. Si en mengeant en compaignie vous avez à parler aucunes choses qui soient à dire et plaisantes, si parlez lors hault, que chacun vous entende ; ou si non, si vous taisez. »
Quant le bon Roy estoit en joie, il me faisoit questions, present maistre Robert, et me demanda par une foiz : « Senneschal, or me dictes la raison pourquoy c’est que preudomme vault mieulx que jeune homme. » Lors commençoit noise et disputation entre maistre Robert et moy. Et quant nous avions longuement debatu et disputé la question, le bon
- ↑ Sire Gilles de Bruyn : lisez Le Brun. C'étoit le sobriquet de Gilles, seigneur de Trasegnies, connétable de Flandre, qui mourut en 1204, dans l’expédition de Constantinople. Gilles le Brun fut fait connétable par saint Louis, après la mort d’Imbert de Beaujeu.
- ↑ Robert de Sorbon : ce fut le fondateur du collége de Sorbonne ; saint Louis avoit en lui la plus grande confiance.
- ↑ Preudoms : homme sage et prudent.
- ↑ Parlions conseil : parlions bas.
