Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
qui te regarde a les yeux éblouis.
De tout temps les héros te fêteront !
Tu ne laissas pas notre couronne lâchement,
quand tu mis ton pied sous la gorge du Padichah[1],
quand tu entras dans le plat du Din[2].
Je te vois sur ton Jdral[3] blanc,
chassant les Turcs devant leurs tentes.
Qu’adviendra-t-il, qui arrangera cela ?
Serbe et Turc ne peuvent nulle part s’accorder,
la mer deviendrait plutôt sucrée.
SVAT TURC
Tiens, Ali, fils de fille,
les jeunes kotarké[4] se sauvent ;
C’est une honte pour un faucon gris
de chasser longtemps la volée de perdrix,
et de ne pas avoir de viande pour lui.
Frappe, Talé[5], avec ta drénovatcha[5]
sous laquelle les côtes craquent comme des noix.
Que la moitié de vos têtes tombent,
- ↑ Padichah, sultan turc que Miloch tua à Kossovo.
- ↑ Pénétrer au milieu de l’armée turque pour tuer le sultan.
- ↑ Jdral, cygne, nom du cheval blanc de Miloch.
- ↑ Kotari, pays en Dalmatie. Kotarké, les femmes serbes de Kotari.
- ↑ a et b Talé, héros turc : ses uniques armes étaient un gros bâton en cornouiller (dren) avec mille clous, appelé « drénovatcha ».
