Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Jurez tous, sur moi ici,
que ce sont des contes de vieilles femmes,
et que cette vieille ment,…
ou elle peut être autre chose !
TOUS LES NOTABLES
Dis, vieille, pourquoi as-tu menti,
ou, sur notre âme, tu iras sous des pierres ?
Ce n’est pas une plaisanterie ce que tu as fait :
tu as brouillé trois familles guerrières,
tu as sorti le sabre sanglant parmi elles.
(La vieille a peur et tremble.)
VIEILLE
Je vous le dirai, mais à la confession,
faites ce que vous voudrez de moi.
KNEZ YANKO
Il n’y a pas ici, vieille, de prêtre,
à moins que nous ne cherchions le pope Mitcho,
mais il n’a pas de livre avec lui.
Raconte, ou tu iras sous un tas de pierres,
ne te trompe pas, tu n’auras pas autre chose.
