Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KNEZ ROGAN
Mon oreille gauche bourdonne :
j’espère recevoir une bonne nouvelle.
VOUK MANDOUCHITCH
Baïko, souffle-moi dans l’œil,
vois, si j’ai une poussière dedans.
SERDAR YANKO
Faites le feu pour que nous fumions !
c’est l’âme de la religion du Prophète
et l’effendi ne sera pas fâché.
TOMACH MARTINOVITCH
Les corbeaux croassent et se battent,
ils se réjouissent, bientôt ils auront de la chair.
VOUKOTA MRVALÏEVITCH
Ne passe pas par-dessus mon fusil, Baïko,
mais retourne en arrière par le même chemin[1].
- ↑ Une superstition. Il ne faut pas passer par-dessus un fusil, car cela est d’un mauvais présage pour la personne qui le possède. Il faut revenir en arrière par le même chemin pour conjurer ce mauvais présage.
