Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VOUK MANDOUCHITCH
Je n’ai rien rêvé et ne sais pas raconter ;
toute la nuit, j’ai dormi comme si j’étais mort.
KNEZ ROGAN
Je raconterai, puisque vous vous taisez :
je vis en rêve Drachko Popovitch ;
et il me semble, je parierais bien,
que le voilà qui descend ce champ.
SERDAR RADOGNA
L’homme est tout de même une chose étonnante !
nous ne pensions pas jusqu’à présent
à notre meilleur voïvode ;
où a été Drachko Popovitch ?
SERDAR VOUKOTA
Drachko est allé jusqu’à Venise.
Quand Souleyman attaqua Cattaro,
il frappa la ville avec le canon de hêtre ;
pope Stiépan se trouva alors à Cattaro,
il tira un coup de canon sur l’arme de Souleyman,
l’obus entra dans le goulot même
et cassa le canon en trois cents morceaux.
