d’Offraye pour nous signifier l’oyseau de rapine, qui fut anciennement nommé Haliaeetus, & qui est celuy que les Latins ont nommé Aquila marina, c’est à dire Aigle de mer, qui toutesfois est different à l’Ossifragus. Ossyfragus est diction Latine, qui nous est donnee à exprimer un autre oyseau qu’Aristote ha nommé Phinis, different à l’Orfraye, & aux Aigles. Parquoy il est maintenant question à sçavoir si Phinis & Haliaeetus sont touts une chose. Mais lon trouve qu’Aristote en a parlé separement, & en deux diverses significations, comme ferons voir au suyvant chapitre. Parquoy fault dire, si ce n’est une mesme chose, que c’est par erreur que nous la nommons Orfraye. Soit donc conclu que nostre Orfraye est Haliaeetus, & non pas Ossifragus. Il n’y ha personne qui ne puisse bien entendre de quelle espece d’Aigle pretendons parler : car c’est un oyseau qu’on cognoist trop mieux en France qu’il ne seroit besoin, pource qu’il fait grand degast des poyssons par les estangs, & principalement d’eau salee. Pline au dixiesme livre Naturalis historiae, chapitre troisiesme, est d’opinion que c’est oyseau est engendré des especes d’Aigles meslees ensemble : toutesfois il semble qu’Aristote l’entend autrement : & nous en nostre endroit en avons fait l’espreuve au contraire. C’est oyseau (dit Pline) estant de tresbonne veuë & claire, void de moult loing, & met ses petits encor jeunes à regarder le Soleil, & si quelcun refuse de le regarder, il le bat des aelles, & le contraint de ce faire, & tuë le premier dont sortira larmes, & nourrist les autres. Mais ayant dejecté ses petits un autre oyseau nommé Ossifragus les reçoit, & les acheve de nourrir. Il est advenu que ceste Orfraye ayant entreprins trop grand fardeau, & ne le pouvant enlever de l’eau, & n’ayant sur quoy se reposer, s’est noyee avec sa proye. Les habitants des provinces ou il y ha belles pescheries es estangs maritimes sçachants bien que ceste Orfraye ne porte sa proye gueres loing, & voyants qu’il n’y ha aucuns arbres ou paux, ou elle se peut aller seoir, font des engins pour les prendre aux lassets rechargeouërs & repoulsouërs. Elle ha la jambe plus courte que nul autre oyseau de proye, mais bien fournie & trappe : aussi ha une marque qui convient à elle seule : c’est que comme les autres oyseaux ont des tablettes sur les jambes, ceste-cy y ha seulement des escailles. Aussi ha difference en l’ongle : car aucunes l’ont quelque peu applaty par dessous, mais ceste cy l’ha totalement rond.
D’un oyseau de proyë qui voit la nuict, nommé en Grec Phinis, & en Latin Ossifragus.
CHAP. VIII.
SSIFRAGUS eust esté descrit entre les Hibous, Ducs, & autres oyseaux de nuict, n’eust esté qu’avons voulu garder l’ordre de la comparaison de Haliaeetus, avec Ossifragus. Parquoy apres avoir monstré que ce que nous nommons en Françoys Orfraye, n’est pas Ossifragus, deliberons consequemment escrire de l’Ossifragus. Avant que poursuyvre à son histoire, voulants en faire ample discours, & ne luy sçachants aucun nom Françoys, ferons voir ce qu’en avons observé. Ossifragus, est diction Latine signifiant la Greque Phinis : Car mesmement
