Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, III et IV.djvu/279

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.


reuse, que la chose soit brûlée précisément de la façon dont on la brûle.


POLUS.

Sans difficulté.


SOCRATE.

Il en est de même si une chose coupe ; une autre est coupée.


POLUS.

Oui.


SOCRATE.

Et si la coupure est grande, ou profonde, ou douloureuse, la chose coupée l’est exactement de la manière dont on la coupe.


POLUS.

Tout-à-fait.


SOCRATE.

En un mot, vois si tu m’accordes en général ce que je viens de dire, que ce que fait l’agent, le patient le souffre tel que l’agent le fait.


POLUS.

Je l’accorde.


SOCRATE.

Cela convenu, dis-moi si être puni c’est pâtir ou agir.


POLUS.

Évidemment, c’est pâtir, Socrate.